Legal

Aviso legal

Última actualización: 9 de noviembre de 2026

1. Titular de la web

En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002 de servicios de la sociedad de la información (LSSI-CE):

• Titular: María de la Almudena Martín Gómez
• Email: astrolume.initiative@gmail.com

ASTROLUME es una iniciativa de divulgación espacial sin ánimo de lucro que todavía no tiene personalidad jurídica propia: está en proceso de constituirse como asociación. Hasta que quede inscrita en el Registro de Asociaciones, la titular de la web y responsable de ella es su fundadora, a título personal. Cuando se inscriba, actualizaremos este aviso con los datos de la asociación.

2. Para qué sirve esta web

Dar a conocer ASTROLUME, publicar contenido divulgativo sobre ciencia y tecnología espacial y facilitar la participación en la newsletter, las colaboraciones, las mentorías y el programa de embajadores. Usarla es gratuito y no requiere registro.

3. Licencia del contenido

Salvo que se indique lo contrario, los textos, artículos, vídeos, series e ilustraciones de ASTROLUME tienen la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0). Esto significa que puedes:

• Compartirlos: copiarlos y difundirlos en cualquier medio o formato, tal como están.

Siempre que:

• Nos cites: menciona a ASTROLUME (y al autor o autora, si aparece) y enlaza a la fuente o a esta web.
• No lo uses con fines comerciales: no puedes venderlo ni usarlo en productos, servicios o publicidad de pago. Si te interesa un uso comercial, escríbenos.
• No lo modifiques: no puedes difundir versiones adaptadas, como traducciones, resúmenes, recortes u obras basadas en nuestro contenido. Si quieres hacer una, escríbenos y lo hablamos.

4. Lo que no incluye la licencia

• El nombre y el logo de ASTROLUME: no puedes usarlos de forma que parezca que te representamos o que respaldamos tu proyecto sin nuestro permiso.
• Las fotos y datos de las personas del equipo y de los embajadores: se publican con su consentimiento solo para presentarlas en esta web.
• El contenido de terceros: los artículos recomendados, las oportunidades y los enlaces externos pertenecen a sus autores o a las organizaciones que los publican.

5. Enlaces externos

La web enlaza a otras páginas, como convocatorias de agencias y empresas o nuestras redes sociales. No las controlamos ni respondemos de su contenido. En las oportunidades, comprueba siempre fechas y requisitos en la web oficial de cada convocatoria.

6. Responsabilidad

Revisamos el contenido con cuidado, pero tiene un fin divulgativo y puede contener errores o quedar desactualizado. No sustituye el asesoramiento profesional. Si encuentras un error, escríbenos y lo corregiremos.

7. Privacidad

Si tienes cualquier duda sobre tus datos personales, escríbenos a astrolume.initiative@gmail.com.

8. Ley aplicable y jurisdicción

Este aviso se rige por la normativa española. Para cualquier controversia, las partes se someten a los juzgados y tribunales de Madrid (España), salvo que la ley reconozca a una persona consumidora el derecho a acudir a los de su domicilio.

Legal

Legal notice

Last updated: 9 November 2026

1. Website owner

As required by Article 10 of Spanish Law 34/2002 on Information Society Services (LSSI-CE):

• Owner: María de la Almudena Martín Gómez
• Email: astrolume.initiative@gmail.com

ASTROLUME is a non-profit space education initiative that does not yet have its own legal personality: it is in the process of being set up as an association. Until it is registered in the Spanish Register of Associations, the owner of and person responsible for this website is its founder, in a personal capacity. Once it is registered, we will update this notice with the association's details.

2. What this website is for

To present ASTROLUME, publish educational content about space science and technology, and make it easy to join the newsletter, contributions, the mentoring programme and the ambassador programme. Using it is free and needs no account.

3. Content licence

Unless stated otherwise, ASTROLUME's texts, articles, videos, series and illustrations are licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0). This means you can:

• Share: copy and redistribute them in any medium or format, as they are.

As long as:

• You give credit: mention ASTROLUME (and the author, if named) and link to the source or this website.
• You do not use it commercially: you may not sell it or use it in paid products, services or advertising. If you are interested in commercial use, write to us.
• You do not modify it: you may not share adapted versions, such as translations, summaries, excerpts or works based on our content. If you would like to make one, write to us and we will talk about it.

4. What the licence does not cover

• The ASTROLUME name and logo: you may not use them in a way that suggests we represent or endorse your project without our permission.
• Photos and details of team members and ambassadors: they are published with their consent only to introduce them on this website.
• Third-party content: recommended articles, opportunities and external links belong to their authors or to the organisations that publish them.

5. External links

The website links to other pages, such as calls from agencies and companies or our social media. We do not control them and are not responsible for their content. For opportunities, always check dates and requirements on each call's official website.

6. Liability

We review our content carefully, but it is educational and may contain errors or become outdated. It is not a substitute for professional advice. If you find a mistake, write to us and we will fix it.

7. Privacy

If you have any question about your personal data, email us at astrolume.initiative@gmail.com.

8. Governing law and jurisdiction

This notice is governed by Spanish law. Any dispute will be submitted to the courts of Madrid (Spain), unless the law gives a consumer the right to go to the courts of their place of residence.